Conference & Workshop on Assistive Technologies for People with Vision & Hearing Impairments Assistive Technology for All Ages CVHI 2007, M.A. Hersh (ed.) JOINING HANDS: DEVELOPING A SIGN LANGUAGE MACHINE TRANSLATION SYSTEM WITH AND FOR THE DEAF COMMUNITY
نویسندگان
چکیده
This paper discusses the development of an automatic machine translation (MT) system for translating spoken language text into signed languages (SLs). The motivation for our work is the improvement of accessibility to airport information announcements for D/deaf and hard of hearing people. This paper demonstrates the involvement of Deaf colleagues and members of the D/deaf community in Ireland in three areas of our research: the choice of a domain for automatic translation that has a practical use for the D/deaf community; the human translation of English text into Irish Sign Language (ISL) as well as advice on ISL grammar and linguistics; and the importance of native ISL signers as manual evaluators of our translated output.
منابع مشابه
Joining Hands: Developing A Sign Language Machine Translation System with and for the Deaf Community
This paper discusses the development of an automatic machine translation (MT) system for translating spoken language text into signed languages (SLs). The motivation for our work is the improvement of accessibility to airport information announcements for D/deaf and hard of hearing people. This paper demonstrates the involvement of Deaf colleagues and members of the D/deaf community in Ireland ...
متن کاملEnrichment of English Language Curriculum with Assistive Technology Approach and its Impact on learning of Students with Physical-Motor Impairments: A New Strategic Approach to Inclusive Education
Introduction: The use of new technologies in education is one of the topics that has attracted the attention of educational experts in the past two decades. The purpose of this study was to investigate the effect of Instructional Model enriched with Assistive Technology on learning of Students with Physical-Motor Impairments in English classes. Methods: The research method is semi-experimental ...
متن کاملEnd-user Involvement in Assistive Technology Design for the Deaf - are Artificial Forms of Sign Language Meeting the Needs of the Target Audience?
A challenge facing individuals/organisations working with the Deaf community, is how to ensure that information is accessible to a community that has specialist language needs. Technologists have developed artificial digital representations of sign language that aim to communicate information to the Deaf community, such as video, animation and sign language notation systems. However these syste...
متن کاملAn Avatar Based Translation System from Arabic Speech to Arabic Sign Language for Deaf People
The advancement of Information and Communication Technology has impacted all aspects of the human life. It has changed the way we work, travel, conduct business, study and communicate. For the Deaf community, we try to use ICT to improve their quality of life by developing systems that can help them communicate better with the rest of the world and amongst themselves. In this paper we present t...
متن کاملThe Representation of Non-Linguistic Sounds in Persian and English Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing: A Comparative Study
Subtitling for the deaf and hard-of-hearing (SDH) is an area which deserves a special attention as it ena- bles these people to access to the part of the ‘world’ intended for hearing people, including the world of ‘motion pictures’, and particularly movie sounds. Compared to linguistic sounds, non-linguistic sounds have received little attention in the field of translation, although they are in...
متن کامل